311


Welcome to the City of Pittsburgh’s first Resident Guide.

Welcome to the City of Pittsburgh’s first Resident Guide.

After months of preparation we are excited to launch this resource for you. Resident Guides offer helpful information about citywide services and resources and function as a one-stop shop for resident needs. This is the first of several guides we hope to publish on the website, each curated for a different community in Pittsburgh and translated into different languages. To ensure accuracy, relevance, and cultural appropriateness the team sought input from a diverse group of stakeholders. It is our hope that you will find the content of the guide useful. You can browse the categories in the menu to the right.

The city launched a new website in the fall of 2017. Part of the goals of the new site was to provide the opportunity for Resident Guides to be created. After consulting various groups, it was decided that the first guide should be targeted toward the Hispanic/Latinx communities. We collected feedback from service providers, community members and local leaders in the Hispanic/Latinx community about what resources and topics are most important to individuals who are new to Pittsburgh. After collecting all of the information, we created an English guide that was then translated into Spanish by Nereida Daza of the Latino Community Center.

As information changes, it is our goal to update the guide every three months. If you see information that is incorrect, or if you wish to contribute to the content, please email Welcoming Pittsburgh at welcomingpgh@pittsburghpa.gov.

Read more about the history, process, and goals of the Resident Guides on our Medium blog.

Executive Director Carlos Torres

Carlos Torres
Executive Director
Commission on Human Relations
Email Carlos
412-255-2600

Executive Director Carlos Torres

Feyisola Alabai
Special Initiatives Manager
Welcoming Pittsburgh
Email Feyisola
412-255-8680

Bienvenidos a la primera Guía para Residentes de la ciudad de Pittsburgh.

Después de meses de preparación, nos complace lanzar este recurso para usted. Las Guías para Residentes ofrecen información útil sobre los servicios y recursos de la ciudad y funcionan como una ventanilla única para las necesidades de los residentes. Esta es la primera de varias guías que esperamos publicar, cada una seleccionada para una comunidad diferente en Pittsburgh y traducida a diferentes idiomas. Para garantizar la precisión, relevancia y adecuación cultural, el equipo buscó la opinión de personas y grupos diversos. Esperamos que el contenido de la guía sea útil.

La ciudad lanzó un nuevo sitio web en el otoño de 2017. Parte de los objetivos del nuevo sitio fue brindar la oportunidad de crear Guías para Residentes. Después de consultar a varios grupos, se decidió que la primera guía debería estar dirigida a las comunidades hispanas / latinas. Recopilamos comentarios de proveedores de servicios, miembros de la comunidad y líderes locales de la comunidad hispana / latina sobre qué recursos y temas son más importantes para las personas que son nuevas en Pittsburgh. Después de recopilar toda la información, creamos una guía en inglés que luego fue traducida al español por Nereida Daza del Centro Comunitario Latino.

Como la información cambia contantemente, tenemos como objetivo actualizar la guía cada tres meses. Si ve información que es incorrecta, o si desea contribuir contenido, no dude en dejarnos saber, por medio de nuestro correo: welcomingpgh@pittsburghpa.gov.

Lea más acerca de la historia, proceso y objetivos de las guías para residentes en nuestro blog Medium.

Executive Director Carlos Torres

Carlos Torres
Director Ejecutivo
Comisión de Relaciones Humanas
Email Carlos
412-255-2600

Executive Director Carlos Torres

Feyisola Alabai
Gerente de Iniciativas Especiales
Welcoming Pittsburgh
Email Feyisola
412-255-8680