311


Servicios de la ciudad de Pittsburgh

Front of the City-County Building

 

Comisión de Relaciones Humanas (CHR por sus siglas en inglés)

La Comisión de Relaciones Humanas de Pittsburgh (CHR) investiga las denuncias de presunta discriminación en el empleo, vivienda y alojamiento público en la ciudad de Pittsburgh. La Comisión tiene la tarea de investigar las violaciones de los derechos civiles y cualquier condición que tenga un efecto adverso en las relaciones intergrupales en la ciudad. Además, CHR lleva a cabo educación comunitaria y otros programas de extensión para escuelas, grupos comunitarios, empresas, organizaciones profesionales y departamentos de la Ciudad con el fin de promover la igualdad de derechos y oportunidades para todos los que trabajan, viven o visitan nuestra ciudad.  Durante más de 50 años, CHR ha resuelto con éxito los problemas de prácticas injustas y discriminatorias que enfrentan los residentes de Pittsburgh.  Si cree que ha sido discriminado por un empleador, proveedor de vivienda o servicio público dentro de la ciudad de Pittsburgh, contáctenos en human.relations@pittsburghpa.gov.  Para más información por favor visite http://pittsburghpa.gov/chr/index.html

211

PA 2-1-1 Southwest es parte de la iniciativa nacional "2-1-1", un recurso telefónico que busca proporcionar un número de teléfono fácil de recordar, así como también un recurso web para encontrar servicios humanos y de salud, para las necesidades diarias y situaciones de crisis.  Para más información por favor visite http://pa211sw.org

311

El sistema 311 fue diseñado para proporcionar un número fácil de recordar para ayudar con cualquier inquietud o pregunta que no sea de emergencia de la Ciudad de Pittsburgh.  Para más información por favor visite http://pittsburghpa.gov/innovation-performance/311.html

Llame al 311 para problemas del vecindario, NO para emergencias:

  • Problemas de tráfico
  • Baches en el asfalto
  • Basura en la calle
  • Carros parqueados ilegalmente
  • Grafitti en las paredes
  • Edificios abandonados

911

El sistema 911 fue diseñado para proporcionar un número universal y fácil de recordar para que las personas llamen a la policía, bomberos o asistencia médica de emergencia desde cualquier teléfono en cualquier ubicación, sin tener que buscar números de teléfono específicos.

Llame al 911 para servicios de emergencia:

  • Si necesita una ambulancia
  • Necesita a la policía
  • Hay un incendio
  • Puede estar ocurriendo un delito (balaceras, hurtos o robos, peleas, etc.)

Bienvenidos a Pittsburgh (Welcoming Pittsburgh en inglés)

"Bienvenidos a Pittsburgh" es una estrategia de integración para inmigrantes y latinos lanzada por el alcalde William Peduto en 2014.  Incluye recursos sobre ciudadanía, vivienda, desarrollo económico, narración de historias y grupos comunitarios.  Para más información por favor visite http://pittsburghpa.gov/mayor/welcoming-pgh/index.html