Commission on Human Relations Commission Education & Resources

2022 Annual Report Informe anual 2022

Commissioner Fact Sheet (for those interested in becoming a Commissioner)

Commission Rules & Regulations	Normas y Reglamentaciones de la PghCHR	匹兹堡市人事关系委员会规则与条例	Правила и Предписания по PghCHR	ﺢﺋاوﻟو دﻋاوﻗ غرﺑﺳﺗﯾﺑ ﺔﻧﯾدﻣ سﻠﺟﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا
पिट्सबर्ग शहरका नियम र विनियमहरू मानव सम्बन्ध आयोग	Sheria na Kanuni jiji la PghCHR	Regras e Regulamentos da PghCHR	피츠버그 시 인간 관계 위원회의 규칙 및 규정	QUY TẮC VÀ QUY ĐỊNH CỦA THÀNH PHỐ PITTSBURGH UỶ BAN QUAN HỆ CON NGƯỜI

How Can the Pittsburgh Commission on Human Relations Help You?	¿Cómo puede ayudarle la PghCHR?	匹兹堡人事关系委员会可以如何帮助您？	Как Комиссия Питтсбурга по человеческим отношениям может вам помочь?	كﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
पिट्सबर्ग मानव सम्बन्ध आयोगले तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छ?	Tume ya Pittsburgh ya Mahusiano ya Binadamu Inaweza Kukusaidiaje?	Como a Comissão de Relações Humanas de Pittsburgh Pode Lhe Ajudar?	피츠버그 인간관계 위원 회는 어떻게 귀하를 도 울 수 있을까요?	Ủy ban Quan hệ Con người Pittsburgh có thể hỗ trợ bạn như thế nào?

Strategies on How to Combat Discrimination in Pittsburgh

Ethnic Intimidation is Illegal in Pittsburgh! flyer

Protected Classes and Complaint Process	Clases Protegidas y Procedimiento de Quejas de la PghCHR	受保护类别 & PghCHR投诉过程	Защищенные Катепории Лиц & Процедура работы с жалобами в PghCHR	إجراءات تقديم شكوى لدى لجنة العلاقات الإنسانية ببيتسبرغ (PghCHR) & فئات محمية
संरक्षित वर्गहरू & पिट्सबर्ग मानव सम्बन्ध आयोग (PghCHR) गुनासो प्रक्रिया	Ubaguzi ni Kinyume na Sheria & Mchakato wa Malalamiko wa PghCHR	Classes Protegidas & Processo de reclamação da PghCHR	보호 계층 & 피츠버그 인사 위원회 민원 처리 과정	Tầng lớp được bảo vệ & Quy trình Khiếu nại của PghCHR

Protected Class Definitions and Examples

Guide to Filing a Discrimination Complaint	Guía para presentar una demanda por discriminación	歧视投诉指南	Руководство по подаче жалоб о дискриминации	دليل إلى تقديم شكوى تمييز
भेदभा व सम्बन्धी उजुरी दा यर गर्न मा र्गदर्शन	Mwongozo wa Kuwasilisha Malalamiko ya Ubaguzi	Guia para Fazendo uma Denúncia por Discriminação	차별 불만 제기 안내	Hướng dẫn gửi Khiếu nại về Hành vi Phân biệt Đối xử

Know Your Rights: Guide to Equal Employment	Conoce tus derechos: Guía para un empleo igualitario	了解您的权利：公平就业指南	Знайте свои права: Руководство по обеспечению равноправия на работе	اعرف حقوقك: دليل المساواة في التوظيف
आफ्ना अधिकारहरूबारे थाहा पाउनुहोस्: निष्पक्ष रोजगारका मार्गदर्शन	Tambua Haki Zako: Mwongozo wa Usawa wa Ajira	Saiba Seus Direitos: Guia para Igualdade de Emprego	당신에겐 권리가 있습니다: 균등 고용에 대한 안내	Biết Quyền của Quý vị: Hướng dẫn về Bình đẳng về Cơ hội Việc làm

Know Your Rights: Guide to Fair Housing	Conozca sus Derechos: Guía para una Vivienda Justa	了解您的权利：公平住房指南	Знай свои права: Руководство по справедливому жилищному регулированию	اعرف حقوقك: دليل الإسكان العادل
आफ्नो अधिकार थाहा पाउनुहोस्: उचित / आवास मार्गदर्शन	Jua Haki Zako: Mwongo zo wa Makazi ya Haki	Saiba Seus Direitos: Guia para Habitação Justa	당신에겐 권리가 있습니다: 공정 주택법 안내	Biết Quyền của Quý vị: Hướng dẫn về Bình đẳng về Cơ hội Việc làm

Learn About Our Mediation Process	Aprender sobre nuestro proceso de mediación	了解我们的调解过程	Узнайте о нашем процессе посредничества	تعرف عن عملية الوساطة
हाम्रो मध्यस्थता प्रक्रियाबारे जान्नुहोस्	Jifunze Kuhusu Mchakato Wetu wa Upatanishi	Saiba Sobre Nosso Processo de Mediação	우리의 조정 프로그램 소개	Tìm hiểu về Quy trình Hòa giải

Guide to Public Accommodation Discrimination	Conozca sus Derechos: Guía para los Lugares de Uso Público	了解您的权利：公共设施指南	Русский	العربية
नेपाली	kiswahili	Português brasileiro	한국어	Biết Quyền Của Bạn: Hướng dẫn về quyền Nơi ở Công cộng

U Visa Fact Sheet

Hoja de datos de la VISA U

U भिसा डेटा सामग्री

صحيفة حقائق تأشيرة يو

U Tờ thông tin thị thực U

CROWN Act Protections for Natural and Cultural Hair Styles and Textures: CROWN Act Guidance * CROWN Act Infographic * CROWN Act Dos and Don'ts in Public Accommodations

ADA Title III Public Accommodations Protections infographic & Title II City Services Protections infographic

Right-to-Know Law Policy (How to Request Records from PghCHR)

Employment Specific Resources

Guide to Equal Employment Conoce tus derechos: Guía para un empleo igualitario आफ्ना अधिकारहरूबारे थाहा पाउनुहोस्: निष्पक्ष रोजगारका मार्गदर्शन 了解您的权利：公平就业指南 اعرف حقوقك: دليل المساواة في التوظيف Знайте свои права: Руководство по обеспечению равноправия на работе Tambua Haki Zako: Mwongozo wa Usawa wa Ajira Biết Quyền của Quý vị: Hướng dẫn về Việc làm Công bằng Saiba Seus Direitos: Guia para Igualdade de Emprego 당신에겐 권리가 있습니다: 균등 고용에 대한 안내

COVID-19 and Employment Discrimination

Domestic Violence Employer Guidance

Pittsburgh City Code Employment Rights Notice

Age Protection infographic

CROWN Act Dos and Don'ts in Employment (Protections for Natural, Protective, and Cultural Hair Styles and Textures)

Housing Specific Resources

Fair Housing Video Series

Displacement, Eviction & Affirmatively Furthering Fair Housing

Disability

Displacement, Eviction &

Affirmatively Furthering Fair Housing

Immigrant and Refugee Fair Housing Rights

Inmigrantes Y Refugiados Tienen Derechos De Vivienda Just

Know Your Rights: Guide to Fair Housing	Conozca sus Derechos: Guía para una Vivienda Justa	了解您的权利：公平住房指南	Знай свои права: Руководство по справедливому жилищному регулированию	اعرف حقوقك: دليل الإسكان العادل
आफ्नो अधिकार थाहा पाउनुहोस्: उचित / आवास मार्गदर्शन	Jua Haki Zako: Mwongo zo wa Makazi ya Haki	Saiba Seus Direitos: Guia para Habitação Justa	당신에겐 권리가 있습니다: 공정 주택법 안내	Biết Quyền của Quý vị: Hướng dẫn về Bình đẳng về Cơ hội Việc làm