COMMISSION ON HUMAN RELATIONS

PGHCHR ACCOMMODATION STATEMENT

To request an interpreter, translated materials, or disability-related, religious, or other accommodation in order to access the Pittsburgh Commission on Human Relations (“PghCHR”) and its services, please contact us by phone at 412-426-5449 or 412-255-2600 or by email at human.relations@pittsburghpa.gov.

PDF Version Available Here (388kb)

 

Arabic

لطلب المترجم الشفوي، مواد مترجمة، إقامة متعلقة بالإعاقة أو أماكن دينية أو غيرها من أجل الوصول إلى لجنة بيتسبرغ للعلاقات الإنسانية ("PghCHR") وخدماتها، يرجى الاتصال بنا عبر الهاتف ٤١٢ - ٢٥٥ - ٤١٢ أو ٢٦٠٠ - ٤٢٦ - على ٥٤٤٩ أو عن طريق البريد الإلكتروني على human.relations@pittsburghpa.gov

Burmese

စကားပြန်၊ ဘာသာပြန် စာသားများ၊ မသန်မစွမ်း ဆိုင်ရာ၊ ဘာသာ‌‌‌ ‌‌‌‌ရေး (သို့မဟုတ်) တခြား နေအိမ်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ လိုအပ်ပါက ပစ်စဘာ့ခ် လူမှုဆက်သွယ်‌ရေး ကော်မရှင် (Pittsburgh Commission on Human Relations (“PghCHR”) သို့ ဖုန်း 412-426-5449 or 412-255-2600 (သို့မဟုတ်) အီး မေးလ် human.relations@pittsburghpa.gov. သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

French

Si vous avez besoin d’un interprète, de documents traduits ou d’aménagements liés à un handicap, une religion ou autres, afin d’accéder à la Commission des relations humaines de Pittsburgh (« PghCHR ») et à ses services, veuillez nous contacter par téléphone au 412-426-5449 ou 412-255-2600 ou par courriel à l’adresse : human.relations@pittsburghpa.gov.

Chinese

如您需要⼝译、材料翻译、或其它与残疾、宗教或其他⽅⾯相关的协助以联络匹兹堡⼈际关系委员会("PghCHR")并获得服务,请致电412-426-5449或412-255-2600,或发送电⼦邮件⾄human.relations@pittsburghpa.gov

Haitian

Pou mande yon entèprèt, materyèl ki tradwi, oswa akomodasyon ki gen rapò ak andikap, relijye, oswa lòt akomodasyon pou w aksede Pittsburgh Commission on Human Relations (“PghCHR”) avèk sèvis li yo, tanpri kontakte nou pa telefòn nan 412-426-5449 oswa 412-255-2600 oswa pa imèl sou human.relations@pittsburghpa.gov.  

Hindi

पिट्सबर्ग मानवाधिकार आयोग (पिट्सबर्ग कमीशन ऑन ह्यूमन राइट्स, “PghCHR”) और उसकी सेवाओं तक पहुंचने के उद्देश्य से दुभाषिये, अनूदित सामग्री, या अशक्तता-संबंधी, धार्मिक, या अन्य प्रकार के समायोजन का अनुरोध करने के लिए, कृपया हमसे फोन द्वारा 412-426-5449 पर या 412-255-2600 पर या ईमेल द्वारा human.relations@pittsburghpa.gov पर संपर्क करें।  

Korean

피츠버그 인간관계 위원회 (PghCHR)의 통역, 번역 자료, 장애 관련, 종교 및 다양한 사항을 요청하시려면 412-426-5449 또는412-255-2600으로 문의하거나human.relations@pittsburghpa.gov로 이메일을 보내주세요.

Nepali

पिट्सबर्ग कमिसन अन ह्युमन राईट्स (“PghCHR”) र त्यसका सेवाहरुमा पहुँचको लागि दोभाषे, अनुवाद गरिएका सामग्री, वा अपाङ्गता सम्बन्धित, धार्मिक वा अन्य केहि सहयोगका लागि कृपया हामीलाई फानेबाट ४१२—४२६—५४४९ वा ४१२—२५५—२६०० मा र ईमेलबाट human.relations@pittsburghpa.gov मा सम्पर्क गर्नुहोला ।

Portuguese

Para solicitar um intérprete, materiais traduzidos ou outras adaptações relacionadas a necessidades especiais ou religiosas a fim de acessar a Comissão de Relações Humanas de Pittsburgh (“PghCHR”) e seus serviços, entre em contato conosco pelo telefone 412-426-5449 ou 412-255-2600 ou por e-mail em human.relations@pittsburghpa.gov. 

Russian

Для того чтобы воспользоваться услугами переводчика, ознакомиться с переведёнными документами, а также узнать об удобствах для людей с ограниченными возможностями, религиозном сосуществовании или запросить информацию по другим вопросам, чтобы получить доступ к данным и сервисам Питтсбургской комиссии по социальным отношениям («PghCHR»), пожалуйста, свяжитесь с нами по номерам: 412-426-5449, 412-255-2600, или по электронной почте: human.relations@pittsburghpa.gov.

Somali

Si aad u codsato turjubaan, waxyaabo la fasiray, ama naafonimo la xiriirta, diin, ama hoy kale si loo helo Guddiga Pittsburgh ee Xiriirka Aadanah ("PghCHR") iyo adeegyadeeda, fadlan nagala soo xiriir taleefanka 412-426-5449 ama 412-255-2600 ama iimayl udir ciwaanka human.relations@pittsburghpa.gov.

Spanish

Para solicitar un intérprete, materiales traducidos o adaptaciones relacionadas con discapacidades, o de índole religioso o de otro tipo; y poder acceder a la Comisión de Relaciones Humanas de Pittsburgh ("PghCHR") y sus servicios, por favor, comuníquese con nosotros por teléfono al 412-426-5449 o al 412-255-2600, o por correo electrónico a human.relations@pittsburghpa.gov.

Swahili

Ili kuwasilisha maombi ya huduma za mkalimani, vifaa vilivyotafsiriwa, au kuhusiana na ulemavu, kidini, au huduma nyingine maalulu ili kufikia Tume ya Pittsburgh juu ya Mahusiano ya Binadamu ("PghCHR") na huduma zake, tafadhali wasiliana nasi kwa nambari ya simu 412-426-5449 au 412-255-2600 au kwa barua pepe katika human.relations@pittsburghpa.gov.

Uzbek

Pitsburgning Insonlar bilan aloqalar bo'yicha komissiyasiga ("PghCHR") va uning xizmatlariga kirish uchun tarjimon, tarjima qilingan materiallar yoki nogironlik bilan bog'liq bo'lgan diniy yoki boshqa turar joylarni so'rash uchun biz bilan 412-426-5449 telefon raqami orqali bog'laning yoki 412-255-2600 yoki elektron pochta orqali human.relations@pittsburghpa.gov.

Vietnamese

Để yêu cầu thông dịch viên, các tài liệu cần dịch thuật, hoặc các trợ giúp liên quan đến người khuyết tật, tôn giáo, hoặc các yêu cầu tạo thuận tiện cho việc tham gia, truy cập đến Ủy ban về Quan hệ con người của Pittsburgh (“PghCHR”) và các dịch vụ khác của Ủy ban, làm ơn vui lòng liên hệ tới chúng tôi qua số điện thoại 412-426-5449 hoặc 412-255-2600 hoặc qua email theo địa chỉ human.relations@pittsburghpa.gov.