The City requires campaign finance filings related to the local City of Pittsburgh elected offices of Mayor, City Council and Controller to occur in the three months prior to each election. All reports should please be submitted by email to campaignfinance@pittsburghpa.gov. If you prefer to submit your reports by hand-delivery, please contact us to schedule arrangements as our office hours are by appointment. The Ethics Hearing Board has set out the following filing schedule, if you have any questions, again, please contact us.

1. The first campaign finance filing date will be Monday, August 9, 2021 (one week after the County's nomination petition deadline). The reporting period for this filing is to cover the day after the primary election, or May 19, 2021, through July 31, 2021.
2. The second campaign finance filing date will next occur 30 days later, which is September 8, 2021 (due to August having 31 days). The reporting period for this filing will cover the month of August.
3. The third and final filing date will be the same date as the County filing, which is Friday, October 22, 2021. This third filing may be a copy of that which is filed with the County and cover the same reporting period.

Please note the reporting periods for the Total Contribution Report​ are cumulative: The filing due August 9, 2021 requests a listing of all contributions from May 19, 2021 to July 31, 2021; the filing due September 8, 2021 requests all contributions from May 19, 2021 to August 31, 2021; and the filing due October 22, 2021 requests all contributions from May 19, 2021 to September 30, 2021.

If you have any questions, again, please contact us, we're here to help!

فورمونه:

1. د نوماندان - سمه ب formه ډکه او بیرته یې پراساس چې ایا د مرستې مقدار (په بیله ب contributionsه ډول مرستې) لاسته راوړل ، د پیسو اندازه مصرف او مسؤلیتونه. د هر دي (الف) له $ 250 ډالرو پورته یا (ب) د $ 250 ډالرو لاندې د راپور ورکولو موده کې؛
2. د د کاندیدانو کمیټې او سیاسي کمیټې- (که چیرې غوښتونکی وي ، کاندید ته اړتیا نشته چې یوه کمیټه ولري) دا سمه ب returnه بیرته راګرځوي چې آیا د مرستې اندازه (د بیلابیلو شراکتونو پشمول) ترلاسه شوې ، د پیسو مقدار او مصرف شوي مسؤلیتونه. د هر دي (الف) له $ 250 ډالرو پورته یا (ب) د $ 250 ډالرو لاندې د راپور ورکولو موده کې؛ او
3. د کاندیدانو لپاره - بشپړ یې کړه او بیرته یې راستون کړه د ټولو همکاریو فورمه د هر ګډون کونکي نوم او د ټاکنو اوسني دوره کې ترسره شوي ټولې مرستې توضیح کول.

   1. د دغه همکاریو بشپړ راپور په یاد ولرئ "د هر مرسته کونکي نوم او د هر مرسته کونکي لخوا د ټولټاکنې اوسني دوره کې د کاندیدانو کمیټې ته د ورکړل شوي ټولې توضیحات توضیح کوي." په دې اساس ، د هر راپور لپاره سپریډ شیټ یا فارم ته اضافه کولو ته دوام ورکړئ.

4. د خپلواکو لګښتونو لپاره - د بهرنیو چارو وزارت د لګښتونو خپلواکه راپور
5. د هرچا لپاره - نامعلومه اعالمیې (د کوویډ له امله نوټری اړتیا نشته)
   1. د ټاکنیزې مبارزې د مالي راپورونو لپاره ناڅرګند اعالمیه (DSEB - 502R)
   2. د ټاکنیزې مبارزې د مالي اعالمیې لپاره ناڅرګند اعلان (DSEB - 503S)  
   3. د لګښتونو خپلواک راپورونو لپاره ناڅرګند اعالمیه (DSEB-505I)
6. د نوماندان چې کومه کمیټه نلري او هیڅ ډول مرستې ترلاسه کولو لپاره نیت نه لري یا له $ 250 ډالرو ډیر لګښت غواړي: د لګښت حساب راپور ورکولو څخه معافیت.

یادښت:

• د کاونټي فورمو په پای کې تفصيلي لارښوونې شتون لري. د دې فورمو د ډکولو څرنګوالي پورې اړونده پوښتنې کاونټي ته لارښود کیدی شي.
• راپورونه د دې لپاره دي چې که څه هم فعالیت نلري.
• که تاسو خپل کمپاین پای ته ورسئ یا نور نوماند نه اوسئ ، تاسو لاهم اړتیا لرئ د راپور ورکولو دورې لپاره غوښتنلیکونه وړاندې کړئ پدې وخت کې چې تاسو نوماند یاست. مهرباني وکړئ موږ ته خبر ورکړئ چې دا به ستاسو وروستي راپور وي د بکس په چک کولو سره چې د "پای نیټه راپور" پکې لیکل کیږي یا په ساده ډول بریښنالیک کمپاینفینانس@pittsburghpa.gov او موږ ته خبر راکړئ چې تاسو نور نه ځئ.    
• مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې تاسو کولی شئ د فارم په پورتنۍ برخه کې د "فایلر پیژندنې نمبر" ساحه پریږدئ.
• ټول راپورونه باید د منلو وړ وي.
• د کمپاین د مالي اړتیاو سره په تعمیل کې پاتې راتلل به په کلکه پلي شي.
• تاسو ممکن د "راپور راپور" بکس خالي پریږدئ.

ستاسو په کمپیوټر کې د ډکولو وړ پی ډی ایف فارم ډکولو لپاره لارښوونې: 

د دې حقیقت له امله چې ځینې براوزر د ډاونلوډ کولو دمخه د فارم مینځپانګې خوندي نه کوي ، نو وړاندیز کیږي چې کارونکي لومړی دا فارم ډاونلوډ کړي ، بیا یې ډک کړئ. بیا تاسو کولی شئ په خوندي ډول خوندي او / یا چاپ کړئ. 

لټونګر: 

• کروم: د ډاونلوډ وروسته د فارم معلومات نه خوندي کوي. 
• د انټرنیټ سپړونکی 11: د ډاونلوډ وروسته د فارم معلومات خوندي کوي. 
• فایرفوکس: د ډاونلوډ وروسته د فارم معلومات خوندي کوي. 
• MS ایج: د ډاونلوډ وروسته د فارم معلومات خوندي کوي. 
• نور: مشوره ورکول کیږي چې لومړی فارم ډاونلوډ کړئ ، بیا یې ډک کړئ ترڅو معلومات له لاسه ورنکړل شي. 

د پی ډی ایف ب downloadه ډاونلوډ کولو لپاره ، د خوندي کولو عکس ته مراجعه وکړئ (دا په عموم ډول له فلاپي ډیسک سره ورته ده) یا د پی ډی ایف انټرنیټ چپ یا چپ اړخ کې. موقعیت او آیکون به د کارول شوي براوزر پورې اړه لري. په ځینو قضیو کې ، براوزرز به په نوي ټب کې PDF نه خلاصوي او پرځای یې کارونکي د ډاونلوډ خبرتیا ترلاسه کوي. 

د خپل ډاونلوډ ځای څخه PDF خلاص کړئ او ډک یې کړئ. کله چې سرته ورسي ، نو فایل ته لاړ شئ> لکه As Save> د فایل خوندي کولو لپاره ځای غوره کړئ> کلیک وکړئ Save. 

• هر کاندید او د هغوی کمیټه (که کومه وي) څوک چې راتلونکي ټاکنو لپاره ځان کاندیدوي. یادونه ، ځینې نوماندان ، لکه د دریمې ډلې نوماندان ، په ابتدايي رایو کې نه ښکاري.

• اشخاص یا کمیټې جوړول خپلواکې لګښتونه
  • هر فرد ، د سیاسي کمیټې یا کاندید پرته بل څوک چې د ټاکنو پایلې هڅولو یا ماتولو لپاره خپلواک لګښتونه رامینځته کوي ، یا د ټاکنو یا د روښانه پیژندل شوي کاندید شکست یا پوښتنې ته رایه ورکوي ، پرته د سیاسي کمیټې په همکارۍ. یا کاندید ، د یوه تقویم کال په جریان کې له 100.00 ډالرو څخه په مجموعي مقدار (amount XNUMX) کې ، باید د ښار د اخلاقو اوریدنې بورډ سره د فزیکي یا بریښنایی ب inه کې د ریاست د خپلواکه لګښت راپور پراساس فارم چمتو کړي. د دې ضمني برخې لپاره اړین راپورونه باید د نیټې سره وسپارل شي په کومو کې چې د کاندیدانو راپورونه د دې برخې لاندې اړین دي.
• د رایو د موضوعاتو د ملاتړ یا مخالفت لپاره کمیټې جوړې شوې
  • ټولې سیاسي کمیټې باید د ښار د اخلاقو اوریدنې بورډ ته ټول هغه لګښتونه چې د رایی په پا onه کې راپورته کیږي یا د هغه په ​​استازیتوب جوړ شوي وي ، په ورته ډول د کاندیدانو کمیټې ته اړین وي ، لکه څرنګه چې د دې برخې په (1) برخه کې تشریح شوي. سیاسي کمیټې هم باید په ورته ډول راپور ورکړي چې د کاندیدانو کمیټې ته اړتیا لري ، لکه څنګه چې د دې برخې په (1) ضمني برخه کې تشریح شوي ، ټول خپلواکه لګښتونه چې د ټاکنو پایلې هڅولو یا ماتولو لپاره ترسره شوي ، یا د ټاکنو یا د ښکاره پیژندل شوي کاندید د ماتې لپاره وکاروي یا پوښتنه په رایی پاingه کې څرګندیږی. دا شرایط د دې قانون د نورو فایلونو او راپور ورکولو احکامو سربیره دي چې دا ډول کمیټو ، د دوی خزانه کونکو او رییسانو باندې پلي کیږي.

په محلي کې د رایې ورکولو سرچینې ومومئ د ښځینه رایه ورکونکو لیګ دلته.

او په دولتي ویب پا hereه دلته.

تاسو کولی شئ لاندې د رایې PA څخه د یادونې لپاره هم لاسلیک وکړئ:

ستاسو د رایې ورکوونکو راجسټریشن حالت ، پته ، ګوند ، د رای ورکولو ولسوالۍ او د رای ورکولو موقعیت لاندې موندل کیدی شي.

په 2021 کې ، د شورا ګانو شمیرې ولسوالۍ د ټاکنو لپاره چمتو دي.

لاندې د نهو شوراګانو ولسوالیو د رنګ کوډ شوي نقشه ده. په نقشه کې د لوی اندازې ښودلو لپاره کلیک وکړئ.

د دې لپاره چې زده کړئ که تاسو د دې ولسوالۍ په یوې ولسوالۍ کې موقعیت لرئ ، خپل د "رای ورکونې ولسوالۍ" ومومئ چې ستاسو د رایې ورکوونکو د راجسټریشن معلوماتو سره لیست شوي. (ستاسو د د رای ورکوونکو د راجستریشن معلومات).

په 2021 کې ، د ښاروال او د شورا د غړو پوستونه به د پیټسبورګ شورا ولسوالیو کې د ورته شمیر ښار استازیتوب وکړي.

ټول هغه نوماندان چې په پیټسبورګ ښار کې د دفتر لپاره سیالۍ ته رابلل شوي دي مهرباني وکړئ دا سروې بشپړه کړئ رایې ورکوونکو ته اجازه ورکړي چې د کاندیدانو او مسلو په اړه چې دوی یې په اړه پوهه لري ډیر پوه کړي. کله چې د اخلاقو اوریدنې بورډ کارمندان تایید شوي ځوابونه ترلاسه کړي دا به لاندې infographic کې شامل شي:

د مختلف کاندیدانو په اړه د زده کړې لپاره ډیرې سرچینې ، په بحثونو کې ، د لوی پیټسبورګ د میرمنو رایه ورکونکو لیګ له لارې موندلی شئ https://lwvpgh.org/ او په 411 کې رایه https://www.vote411.org/.

د پیټسبورګ کمپاین مالي ښار مقررات محدودوي چې تاسو یا ستاسو سازمان د هر ټاکنیزې دورې په جریان کې د ټاکل شویو مقدارونو پراساس څومره مرسته کولی شي د فدرالي ټاکنو کمیسیون. د لوی اندازې لپاره عکس کلیک کړئ.

سربیره پردې ، د پیټسبورګ ښار کارمندان د څلور کلن پرله پسې مودې په اوږدو کې د خپل کار ګمارونکي لپاره $ 100 یا $ 200 ډالرو ورکولو پورې محدود دي ، لکه څنګه چې پدې کې تفصیل شوي § 197.04.  

د ټاکنو سیسټم. هغه ورځ د ښار د ټاکل شوي دفتر لپاره د پوښښ شوي ټاکنو وروسته پیل کیږي چې کاندید د ورته ښار ټاکل شوي دفتر لپاره د راتلونکي پوښښ شوي ټاکنو په ورځ پای ته رسیږي. د شراکت محدودیتونو هدفونو لپاره چې ټاکل شوي په کې برخه 198.03، لومړني او عمومي ټاکنې به جلا جلا انتخابات وګ consideredل شي.

د راپور ورکولو اهدافو لپاره ، د سیاسي ونډې نیټه هغه نیټه ده چې مرسته پکې وي ترلاسه کړ د کمپاین لخوا په یاد ولرئ چې لاندې موارد د شراکت نیټه په ګوته کولو لپاره کافي ندي: د سیاسي همکارۍ ژمنه کول یا د سیاسي ونډې ورکړه د کاندیدانو کمیټې پورې اړوند بانکي حساب کې زیرمه کول ، یا د کمپاین بودیجې مصرف کول چې د سیاسي همکارۍ لپاره پلان شوي وي. یا بل ډول ټاکل شوی.

په ورته ډول ، "ذخیره کول" ونډه ، پداسې حال کې چې یو کاندید د لومړني ټاکنو او عمومي ټاکنو لپاره په ورته وخت کې یا د ورته انتخابي دورې پرمهال ونډه مني ، منع دي.

"عامه رسمي" یوه ټاکل شوې اصطالح ده او پدې کې هغه شامل دي چې د پیټسبورګ په ښار کې په ټاکل شوي او ټاکل شوي پوستونو کې خدمت کوي.

په ټاکل شوي پوستونو کې ښاروال ، د ښار شورا غړي ، او کنټرولر شامل دي. ټول هغه نوماندان چې د ښار ټاکل شوي دفتر ته کاندید دي باید د ټاکنو لپاره د کمپاین مالي راپورونه درج کړي چې د دوی لپاره به په رای پا appearه کې څرګند شي.

د عامه رسمي تعریفونو کې هغه څه شامل دي چې د ښاروال ، ښاري شورا یا دولتي ادارې لخوا ټاکل شوي دي؛ همدارنګه د بورډونو ، چارواکو او کمیسیونونو غړي او غړي چې د عامه بودیجې مصرف کولو یا د دولتي ځواک کارولو واک لري.

زموږ د کووید پورې اړوند دفتر وتړلو او د لنډ مهال لپاره د کارمندانو ټیټ کچې له امله ، ټول راپورونه باید بشپړ شي او بریښنالیک ته یې ولیږل شي. کمپاینفینانس@pittsburghpa.gov.

هر هغه څوک چې د مؤثره مواصلاتو لپاره هستوګنې یا د پیټسبورګ ښار لخوا چمتو شوي په برنامه ، خدمت یا فعالیت کې برخه اخیستلو لپاره د پالیسیو یا پروسیجرونو تعدیل ته اړتیا ولري باید ژر تر ژره د ښار ADA همغږي کونکي سره اړیکه ونیسي مګر وروسته له دوه کاري ورځو څخه مخکې پیښه هیلري رومن ، د پیټسبورګ ایډیا کوآرډینټر ښار ، هیلري. رومان@پیټسبورګ.gov؛ ریموٹ فون: (412) 301-7041؛ د دفتر پی ایچ: (412) 255- 2102 INT. 457.

مهرباني وکړئ د نورو ټولو پوښتنو لپاره د اخلاقو دفتر سره دلته اړیکه ونیسئ.

 مرسته کې شامل دي:  

• کوم تادیه ، مرسته ، ډالۍ ، ګډون ، ارزونه ، تړون ، د خدماتو لپاره تادیه ، حق الزحمه ، پور ، بخښنه ، دمخه پیسو سپما یا کوم بل ارزښت لرونکی شیان ، کوم کاندید یا سیاسي کمیټې ته چې د هر ډول ټاکنو اغیز کولو لپاره رامینځته شوی په دې دولت مشترکه کې؛  
• د ټاکنو څخه مخکې یا وروسته د کاندید یا کمیټې لخوا د پورونو تادیه کول؛  
• د پیښو لپاره د ټکټونو پیرودل لکه ډوډۍ ، خواړه ، لاریونونه او نور ټول فنډ راټولونه؛  
•  د تخفیف ورکول یا تخفیف ورکول عام خلکو ته شتون نلري؛  
• د تلویزیونونو او راډیو سټیشنونو او ورځپا newspapersو لخوا د تخفیفونو یا تخفیف ورکول د ورته دفتر لپاره ټولو نوماندانو ته په مساوي ډول نه اوږد شوي؛  
• د کوم نوماند د ګټې لپاره هر ډول تادیات؛  
• د کوم شخص د خدماتو لپاره تادیات چې د دریمې ډلې لخوا د نوماند یا کمیټې د اجنټ په توګه کار کوي؛  
• د بل سیاسي کمیټې څخه د سیاسي کمیټې لخوا ترلاسه شوي ارزښت لرونکي هر شي رسید یا کارول؛ او  
• د سیاسي کمیټې لخوا په پانګوونه کې هرډول راستنیدنه 

یادونه: د ونډې پورې اړوند محدودیتونه د رضاکارانه کار ساعتونو باندې نه پلي کیږي.  

د کمپاین د مالي مقرراتو په اړه د ښار کوډ آرډیننس ، په کې وموندل شو د قانون 198 XNUMX XNUMX فصل ستاسو لارښود سند دی. په یاد ولرئ چې د کمپاین مالي راپورونو بشپړولو لپاره ځینې لارښوونې د فورمو په پای کې موقعیت لري ، او ځینې پلي کونکي ساحې په کې توضیحي دي د ریاست سرچینې پا .ه. 

مهرباني وکړئ پوښتنو ته یې لارښوونه وکړئ کمپاینفینانس@pittsburghpa.gov. 

د ښار کوډ د هر اړین فایل کولو لپاره هره ورځ late 50 ډالرو ناوخته فیس چمتو کوي.