پیټسبورګ یو ښار دی چیرې چې موږ وایو د نفرت لپاره هیڅ ځای نشته. چیرې چې ، کله چې موږ د کړاو سره مخ شو ، موږ یوځای کیږو ترڅو خپلو ګاونډیو ته پاملرنه وکړو او پیاوړي شو. په تیرو دوه اونیو کې موږ خپلو ګاونډیو او ټولنو دلته او په ټول هیواد او نړۍ کې ولیدل چې د دوی غم ، صدمه ، درد او قهر څرګندوي. دوی د جورج فلایډ په ویاړ په لارو کوڅو کې ګرځي. ما ډیر خلک اوریدلي چې دا یوه شیبه بولي - دا یوه شیبه نده. دا د نسلونو نسلونو او نسلونو پایله ده - د کورونو مقرراتو ، د کار خنډونو ، زده کړې کیفیت او نورو جوړښتونو ته د لاسرسي ناتوانۍ په کارولو سره تور خلک منفي اغیزې کوي ترڅو ورته فرصتونو ته ورته لاسرسی ته اجازه ورنکړي چې نور ګاونډیان یې لري.
جورج فلائیډ یوه شیبه نده. هغه د کورنۍ سره مینه وال او مینه وال و. د هغه نه بخښونکي مړینې زموږ ټولنې د هغه غم ، صدمې او درد ښودلو ته وهڅولې چې زموږ تورې ټولنې په دوامداره توګه ورسره مخ کیږي. موږ باید واورو.
موږ ټول درد لرو. موږ ټول غم او صدمه لرو. د پیټسبورګ ښار لومړنی مسؤلیت به تل د خلکو د روغتیا او خوندیتوب ساتنه وي. مګر کله چې پدې ښار او دې هیواد کې ستاسو د پوټکي رنګ دا ټاکي چې ایا تاسو به د ماشوم زیږون څخه ژوندی پاتې شئ یا تاسو ته د روغتیا ستونزې رامینځته کولو احتمالي احتمال رامینځته کړئ یا کنټرول کړئ چې تاسو څنګه د دندې ترلاسه کولو امکان لرئ د لوړ پوړي مدیریت یا مشرتابه مقامونو ته اجازه ورکړئ - موږ د خپلو ټولو ګاونډیو ساتنه نه کوو. کله چې زموږ په ښار کې خلک زموږ د ملکي کارمندانو او افسرانو څخه ویره لري - موږ د خپلو ټولو ګاونډیو ساتنه نه کوو.
موږ په تیرو څو سوو کلونو کې د خپلو تور ګاونډیو هیوادونو د ظلم لپاره د پالیسۍ ځواک لیدلی دی. زموږ په خپل ښار کې ، زموږ تور ګاونډیان یوازې زموږ د تور ګاونډیو لخوا ندي رامینځته شوي. دا د سره کولو د تمرین له لارې رامینځته شوي چیرې چې بانکونو تور کسانو ته پورونه رد کړي - پخوانیو جنګیالیو د دوی سپینو ملګریانو په څیر ورته GI بلونو سره بیرته راستنیدنه - ځکه چې بانکونو مطلوب او ناپسندیدونکي ګاونډیانې رامینځته کړې وې او د پالیسۍ مقررات یې د ګروي ورکولو لپاره اخیستي وو. په یو یا بل کې د نسل پراساس.
هغه څه چې موږ اوس لرو د دې لپاره چې زموږ د تور ګاونډیو جوړولو لپاره پالیسي وکاروي او دوی ته فرصتونه ورکړي چې په تاریخي ډول دوی ته انکار شوی. له همدې امله انډول د دې ادارې لومړیتوب دی. له همدې امله موږ په متحده ایالاتو کې پنځم ښار و چې زموږ د خورا زیان منونکو اوسیدونکو لپاره د پالیسۍ ، خدماتو او برنامو خدمت کولو او ملاتړ لپاره د عدالت دفتر رامینځته کړی. له همدې امله د ښار د ټولو څانګو او چارواکو ټول لوړ پوړي چارواکي د توکمي برابرۍ په روزنه کې برخه اخیستې او د دوی روزنې د بودیجې تخصیص ورکولو لپاره کاروي ترڅو د توکیو برابرۍ ته وده ورکړي - د پریکړې کولو پرمهال یوه ساده مګر قوي پوښتنه وکړي: "دا تور اوسیدونکي څنګه اغیزه کوي؟" دا د دې لپاره چې موږ د ټولنې سازمانونه راجسټر کړي دي نو ټول پرمختیا کونکي اړتیا لري د ځایی اوسیدونکو او ټولنو سره وګوري مخکې لدې چې د دوی پرمختیایی پلانونه په ګاونډ کې حتی د ښار لخوا بیاکتل شي. له همدې امله موږ زموږ د ځوان ګاونډیو لپاره ټیک او ریک ته ټیک تمویل کوو. له همدې امله موږ په اقلیتونو او د میرمنو په ملکیت سوداګرۍ کې پانګوونه کوو. همدا لامل دی چې موږ یوازې د شپږو ښارونو څخه یو یو د ولسمشر اوباما د 21 مې پیړۍ د پولیسو د نوښت ماډل په لاره اچولو لپاره غوره کړی و او د ټولو پولیسو افسرانو څخه غواړو چې د تعصب ناسمه روزنه بشپړه کړي ، دا روزنه چې موږ په ټول ښار کې کارمندانو ته پراخه کړې. پداسې حال کې چې دا زموږ د ښار لپاره مهم ګامونه دي ، دا روښانه ده چې نور باید ترسره شي. دا خورا مهم دي چې زموږ د ټولنو غږونه زموږ په پالیسیو کې اوریدل کیږي او د دوی اړتیاوې زموږ د پالیسیو له لارې پوره کیږي.
سمون د شپې نه پیښیږي او همدا اوس موږ ټول ځوابونه نلرو ، مګر کار پیل شوی او موږ به د خپلو ټولنو سره په مستقیم ډول کار کولو ته دوام ورکړو ترڅو داسې ښار جوړ کړو چې د ټولو لپاره مناسب وي. تور ګاونډیان ، اوسیدونکي ، شریکان - موږ تاسو اوریدو. ستاسو غږ د بیا جوړونې لپاره مهم او اړین دی. موږ به د پالیسۍ د اصلاحاتو مرحلې ولرو او موږ به خبرې اوکړو او په ټوله لار به یوځای شو. موږ به غوره توکمیز او دیموګرافیک معلومات راټول کړو ترڅو پوه شو چې موږ چا ته خدمت کوو او څوک نه یو نو موږ غوره کار کولی شو.
زه باور لرم چې موږ یو ښار یو چیرې چې کله موږ د ستونزو سره مخ کیږو ، موږ د ګاونډیو هیوادونو پاملرنې لپاره یوځای کیږو او پیاوړي یو. اوس زموږ لپاره وخت دی چې کار ته ولاړ شو. راځئ چې ډیر کار وکړو او راځئ چې د خپلو ټولو ګاونډیو لپاره ښه کار وکړو. په ځانګړي توګه زموږ تور ګاونډیان چې همدا اوس زموږ ملاتړ ته اړتیا لري. زموږ د تور ګاونډیو موضوع. د تور ژوندۍ خبره.
ژباړه:
بيان من رئيس البلدية ويليام بيدوتو عن جورج فلويد او حياة السود مهمة
市长 威廉 · 佩杜托 就 乔治 · 弗洛伊德 弗洛伊德 和 "黑人 的 命 也是 命" 发表 的 声明
د Dlaclaration du maire ولیم پیډوټو Au Sujet de جورج فلایډ او د بلیک ژوندون میتر
جوزج فلاویډ او د بالیک ژوندونونه د میټریایی میرو ویټوم پیډوتکو بیان
د ډیلراسیان ډیل الکلډ ویلیام پیټوټو sobre جورج فلایډ y بلیک لایډز میټر (لاس وډاس ډی لاس نیګروز امپورټان)
تاریفا نه مییا ولیم پیډوټو یاجو جورج فلایډ نا ویمبي لا “تور ژوندی میتر”
